Today News

साक्षात्कार: फारुख धोंडी, लेखक, फ्रैगमेंट्स अगेंस्ट माई रुइन – “मैंने सभी का नाम लेने का जोखिम उठाया है”

फारुख ढोंडी की आत्मकथा में एक बकवास व्यक्ति का पता चलता है जिसने अपना सब कुछ दे दिया है और कभी भी उसके बारे में दूसरों की राय की परवाह नहीं की है।

इस पुस्तक का शीर्षक किस बारे में है?

मुझे मेरे प्रकाशकों द्वारा कुछ महीने पहले यह “आत्मकथा” लिखने के लिए कहा गया था और इसे एक कमीशन पर लिया गया था, न तो नोट्स आदि के साथ एक दीर्घकालिक परियोजना के रूप में और न ही मन में। संपादकीय अनुरोधों, सख्ती और संशोधनों के जवाबों के बाद मुझे कुछ सप्ताह लगे।

Amazon prime free

पुस्तक का नाम मेरे संपादकों के कई अस्वीकृतियों के बाद आया, जो इसे कॉल नहीं करना चाहते थे पारसी कस्टर्ड या स्क्रिबलर की कहानी या वास्तव में 20 अन्य सुझाव। उन्होंने अंत में और उत्साहपूर्वक स्वीकार किया मेरे खंडहर के खिलाफ टुकड़े – लेकिन हर घटना या मुठभेड़ बर्बादी की प्रतिध्वनि से संपन्न नहीं होती है। मुझे नहीं लगता कि सत्य, या स्मृति पर निर्भर सत्य का प्रयास कभी भी आपकी “रक्षा” करता है। इसके विपरीत, यह अनिवार्य रूप से एक से कई कमजोरियों को उजागर करता है।

शीर्षक टीएस एलियट का एक संक्षिप्त उद्धरण है और उनकी तरह (और बाकी सभी?) एक जीवन की यादें हमारे पास हैं जैसे समय पकड़ता है …

आपके कुछ पात्र अन्य पुस्तकों से परिचित हैं लेकिन उनके नाम भिन्न हैं। यह किस बारे में है?

जब प्रकाशकों ने पहली बार मुझसे आत्मकथा के लिए संपर्क किया, तो मैंने पूछा कि क्या मैंने अपनी त्रयी में ऐसा नहीं किया है। पूना कंपनी, कैम्ब्रिज कंपनी तथा लंदन कंपनी। मेरी संपादक और एजेंट प्रिया दोरास्वामी ने कहा, “हां, लेकिन यह काल्पनिक था। अब हम “सच्चा” खाता चाहते हैं और इसके अलावा, अपने उपन्यास में आपने अपने टीवी और लेखन के वर्षों को कवर नहीं किया है या वीएस नायपॉल, सीएलआर जेम्स और चार्ल्स शोभराज जैसे प्रसिद्ध और जाने-माने पात्रों के साथ बातचीत नहीं की है, लेकिन कुछ ही नाम हैं। तो मैं राजी हो गया।

में बिकनी मर्डर, चार्ल्स शोभराज के साथ अपने परिचित पर आधारित एक उपन्यास, मैंने पात्रों के नाम न केवल कानूनी कारणों से बदल दिए, बल्कि इसलिए कि मेरी रचनात्मकता – जैसे कि है – अनिवार्य रूप से उनके विवरण और कार्यों के साथ स्वतंत्रता लेगी। फिक्शन सच्ची विशेषताओं के लिए पर्दा है।

फिर भी, त्रयी में, मैंने कुल मिलाकर बहुत सारे पात्रों के वास्तविक नामों का उपयोग किया है, लेकिन सभी पात्रों का नहीं। में मेरे खंडहर के खिलाफ टुकड़े मैंने सभी का नाम लेने का जोखिम उठाया है।

में एक अध्याय है टुकड़े टुकड़े जो शुरू होता है, “जॉनी ने कहा कि वह गर्मी की छुट्टियों के चार महीनों का उपयोग भारत की यात्रा करने के लिए करने जा रहा था …” वह जल्द ही पुस्तक में एक महत्वपूर्ण चरित्र बन जाता है – लेकिन जॉनी कौन है इसका कोई संकेत नहीं है!

वह रिचर्ड जॉन बार्टर स्नो थे, और दुख की बात है कि इस साल अक्टूबर के अंत में उनका निधन हो गया। कैम्ब्रिज में पढ़ने के लिए जाने से कुछ समय पहले मैं उनसे बॉम्बे में मिला था। वह बारिश में चल रहा था और मैंने उसे लेने के लिए अपनी टैक्सी रोकी और उसे वहीं छोड़ दिया जहां वह जाना चाहता था। हमने नामों का आदान-प्रदान किया और उसने मुझे बताया कि वह कैम्ब्रिज जा रहा है, और बहुत हैरान था – पहले तो उसने सोचा कि क्या मैं मजाक कर रहा हूं – जब मैंने कहा कि मैं भी हूं। कैम्ब्रिज में मेरे दूसरे सप्ताह में, वह मेरे कॉलेज आए और मुझे पाया, हम एक साथ पब गए और वह उस भीड़ का हिस्सा बन गए, जिसके साथ मैं गया था।

मुझे याद है कि उन्होंने मेरे संपर्क में आने और हमारे तेजी से दोस्त बनने के बारे में लिखा था। किसी तरह यह संपादन के दौरान या उत्पादन के दौरान फिसल गया। अजीब तरह से, संपादकों ने इसे नहीं उठाया और न ही पांडुलिपि पढ़ने वाले दो दोस्तों ने, जो अब मुझे बताते हैं कि उन्होंने मान लिया था कि यह वही व्यक्ति था जिसके लिए मैंने टैक्सी रोकी थी।

306पीपी, ₹699;  वेस्टलैंड
306पीपी, ₹699; वेस्टलैंड

आपने एक सेवानिवृत्त ब्रिगेडियर, एक प्रसिद्ध कंपनी के ट्रस्टी और एक ऐसे अवसर का उल्लेख किया है जिस पर आपने उसे “ब्लैकमेल” किया था। अनुचित रिश्ते में फंसी युवती का क्या हुआ, क्या वह इससे बाहर आई ठीक है?

ओह ओह ओह! मेया अपराधी. मैंने कभी उस ब्रिगेडियर के नाम का जिक्र नहीं किया, जिसका उस युवा लड़की के साथ अफेयर था, जिसका नाम मैंने भी नहीं बताया। युवा, तेजतर्रार, बहुत सुंदर महिला ने एक बहुत समृद्ध पूंजीपति से शादी की और मुझे लगता है कि वह हमेशा के लिए खुशी से रहता है, लेकिन जैसा कि पोप फ्रांसिस ने पूछा कि क्या समलैंगिकता एक पाप है, तो मैं जोड़ूंगा, “मैं न्याय करने वाला कौन हूं?”

चार्ल्स शोभराज के बारे में पढ़ना दिलचस्प था और कैसे वह अक्सर आपके पास किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में पहुंचा जिसका वह उपयोग कर सकता था! क्या आपको ऐसा लगा? सर्प क्या उनकी कहानी के साथ न्याय किया? और यह आपकी तुलना कैसे करता है बिकिनी मर्डर?

तिहाड़ की जेल से रिहा होने के बाद मैं चार्ल्स शोभराज से मिला, जिसने जानबूझकर भारतीय जेल में 20 साल की सजा हासिल करने का प्रयास किया था, ताकि थाईलैंड में उसकी हत्याओं के लिए मौत की सजा थाई कानून में सीमाओं के क़ानून के माध्यम से समाप्त हो जाए। . सर्प टीवी श्रृंखला ने थाईलैंड में उनके जीवन और अपराधों की कहानी बताई और उनका पता कैसे लगाया और उनकी गिरफ्तारी हुई। श्रृंखला अंतिम एपिसोड में एक कैप्शन के साथ समाप्त होती है जो “कोई नहीं जानता कि शोभराज 2008 में काठमांडू क्यों गया था और उसे वहां की गई हत्याओं के लिए जीवन की सजा सुनाई गई थी” के प्रभाव के लिए शब्द कहते हैं। वह कैप्शन गलत है। मुझे पता है कि वह क्यों गया और कारावास को “जोखिम” दिया। कैप्शन ने मुझे चार्ल्स शोभराज के साथ अपनी बातचीत का पूरा लेखाजोखा लिखने के लिए प्रेरित किया। यह जल्द ही यूके में प्रकाशित होने वाली और भारत में उपलब्ध नामक पुस्तक है हॉक और हाइना और है, विपरीत बिकनी मर्डर, कड़ाई से तथ्यात्मक और चार्ल्स और उनकी पूर्व पत्नी चैंटल (जिनके .) पर आधारित है सर्प “जैकलीन” कहा जाता है) ने मुझे बताया।

क्या कोई कारण है प्यार के पैगंबर Fragments में फीचर नहीं है?

बिल्कुल कोई कारण नहीं है प्यार के पैगंबर, काला हंस, भागो, शब्द, या मेरे नाम की 35 प्रकाशित पुस्तकों में से अन्य यहां नहीं हैं, सिवाय इसके कि उनके लेखन के साथ संलग्न करने के लिए कोई उपयुक्त कहानी नहीं थी। अब जब आपने इसे इंगित कर दिया है, शायद पैगंबर उन लोगों में से एक हैं जिनकी कहानी मुझे याद है जब मैं अपने गृह नगर पुणे में यूके साप्ताहिक के लिए नई रजनीश घटना के बारे में लिखने के लिए गया था और एक युवा के साथ एक साहसिक कार्य में उलझा हुआ था। भक्त जिसने मुझे अपने भयानक अनुभव के बारे में बताया। इसने मुझे अंत में आश्चर्यचकित कर दिया कि क्या सच था और क्या झूठ या मतिभ्रम।

पुस्तक भगवान श्री रजनीश और उनके आश्रम के पात्रों के साथ एक काल्पनिक मुठभेड़ है, और मैंने उनके सभी नाम बदल दिए क्योंकि ओशो वाले मुकदमा करने के लिए उत्सुक हैं। मैं इसे कॉल करना चाहता था सेक्स के पैगंबर लेकिन प्रकाशकों ने नहीं किया।

यह फिल्म जिन्ना की पटकथा की तरह क्या था, जो धर्म के आधार पर उपमहाद्वीप को विभाजित करने में आपकी भूमिका के लिए निंदा करने वाले किसी व्यक्ति का नायक बनाता है, और उसके बाद हुए नरसंहारों पर आश्चर्य व्यक्त करता है?

हाँ, मैंने लिखा था जिन्ना, फिल्म, और मैंने याद किया है कि कैसे और क्यों टुकड़े टुकड़े. हां, मैंने भारत विभाजन को एक त्रासदी माना और किया। मुझे निर्माता अकबर अहमद और मेरे अच्छे दोस्त जमील देहलवी, निर्देशक ने अपने मूल, राष्ट्रवादी या मार्क्सवादी “पूर्वाग्रहों” को निलंबित करने और उन घटनाओं के कुछ खातों को पढ़ने के लिए प्रेरित किया, उनमें से स्टेनली वोलपर्ट की जिन्ना की जीवनी भी शामिल है। मैंने उन्हें ध्यान से पढ़ा और इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि जिन्ना एक तर्क जीतना चाहते थे और एक देश के साथ उतर गए।

विभाजन मेरे लिए अभी भी एक त्रासदी है, और आधुनिक राष्ट्र राज्य खुद को धार्मिक घोषित करना, मेरे लिए, इतिहास में एक कदम पीछे है। मुझे उम्मीद है कि फिल्म ने जिन्ना को मानवीय बना दिया था, जिसे मैंने उनके द्वारा लाए गए जिद्दी साधन के परिणाम और परिणामों से जड़ों तक हिलाकर रख दिया था।

टुकड़ों से लगता है कि एक लेखक के रूप में प्रगति के आपके कई अवसर पूर्ण संयोग थे, आपको ऐसा क्यों लगता है? कर्म, शायद?

मैंने एक बार एक अच्छे दोस्त को यह कहते सुना था कि अंधे और लंगड़े लोग और थैलिडोमाइड बच्चे पिछले जन्मों में किए गए कार्यों के लिए उनकी स्थिति के लायक हैं। इसने मुझे हमेशा के लिए कर्म की धारणा से दूर कर दिया।

मुझे अपने जीवन में बहुत पहले ही लेखक बनने की महत्वाकांक्षा आ गई थी। कि मैं इसका करियर बनाऊंगा और इसके माध्यम से कई वर्षों तक अपना जीवन यापन करूंगा, यह भाग्य और संयोग था। मैं सही समय पर सही जगह पर हुआ, लेकिन शायद इससे भी ज्यादा वह चीजें लिख रहा था जिसके बारे में लोग पढ़ना चाहते थे।

यह मुझे उस चीज़ की याद दिलाता है जिसके बारे में मैंने लिखा है टुकड़े टुकड़े, जब मैं 2001 में बंगलौर में था, और बीबीसी से एक प्रतिष्ठित रेडियो कार्यक्रम पर मुझसे बात करने के लिए एक फोन आया। एक पर दुनिया. मैंने उनसे पूछा कि किस बारे में? उन्होंने कहा, “आपके दोस्त वी.एस. नायपॉल के बारे में”। मेरा दिल डूब गया। क्या विद्या मर चुकी थी?

“उसकी क्या खबर है?” मैंने पूछ लिया। “उन्होंने अभी-अभी साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीता है,” संपादक ने कहा। मैंने तुरंत डेयरी कॉटेज, विल्टशायर और नादिरा को फोन किया, लेडी नायपॉल ने जवाब दिया कि सैकड़ों पत्रकारों और टीवी कैमरों के साथ जगह जंगली हो गई थी, और विद्या साक्षात्कार के बीच में थी। मैंने कहा कि उसे मेरी बधाई देनी चाहिए और उसने कहा “नहीं, अगर वह जानता है कि आपने फोन किया है और मैंने उसे नहीं बताया, तो वह नाराज हो जाएगा, इसलिए रुको।”

विद्या फोन पर आई और अपने सामान्य तरीके से कहा “फारुख, फारुख, तुमने मेरी छोटी सी किस्मत के बारे में सुना है!”

साज़ अग्रवाल एक स्वतंत्र पत्रकार हैं। वह पुणे में रहती है।

Show More

Related Articles

Leave a Reply

Back to top button